Мои дети-погодки занимаются в школе в одной классной комнате. Только Аня в первом классе, а Даня во втором. Это потому, что в нашей школе классы объединены по два — первый и второй, третий и четвертый, пятый и шестой. А потом дети переходят в гимназию. Классы так и называются: клас 1-2, класс 3-4… А нашу учительницу зовут юффи Элла, от голландского juffrouw, юфрау, — молодая незамужняя девушка, которая в старые времена могла быть учительницей или гувернанткой. Сейчас учительницей может быть дама не молодая, замужняя и с детьми. Но ученики по-прежнему обращаются к ним — юффи или просто юф, с мягким ф. В русском языке нет аналогичного обращения, поэтому я так и буду называть нашу учительницу — юффи Элла.