«

»

Чехол для блокфлейты. Een fluitzak te vilten

Если у вас есть блокфлейта, значит вам нужен чехол!

В школе, в которой учатся мои дети, ученики с 6-ти лет играют на блокфлейтах. В начале мая для родителей класса 1-2 наша учительница устраивала вечер валяния чехлов для флейт. 7 мам пришли в школу, чтобы сотворить подарки для своих деток и их флейт. Было весело и очень душевно. Совместная работа, как известно, не только помогает лучше узнать друг друга, но и дает заряд творческой энергии. Я валяла 2 чехла сразу — для сына и дочки, заканчивала, конечно, дома. А спустя несколько недель вместе с детьми мы валяли еще один чехол — для нашей домашней флейты. Так что я уже почти профессионал в этом деле. Для родителей, которые не смогли прийти на наш веселый вечер в школу, я написала инструкцию по валянию. Конечно, на голландском. Так что, если мое русское описание не совсем понятно, прочитайте по-голландски :smile: . Предлагаю вам посмотреть, как все это происходило в школе и дома, и желаю всем воодушевления на создание своего собственного чехла. И вдогонку — по такому же принципу можно валять и другие вещи — сумки, тапки, например.

Для валяния вам понадобятся шаблон (из плотной бумаги или клеёнки) размером на 20-30 % больше планируемого чехла (например, если вам нужен чехол размером 32х5 см, то шаблон должен быть не меньше 40х6 см), шерсть белая для внутренней части и цветная для внешней, оливковое мыло, горячая вода и полотенца, а также воздушно-пупырчатая пленка и сетка. Для раствора нужно размешать 2 столовые ложки натёртого мыла в литре горячей воды.

Voor een fluitzak te vilten hebben jullie wool, patron, zeep, handdoek een bubble vlies nodig. Voor een zeepoplossing nemen 2 eetlepel olivezeep voor 1 l heet water.

 

Длинную полоску белой шерсти распушите и положите вдоль на шаблон так, чтобы она выходила за края по всему периметру. Намочите мыльным раствором, прижмите ладонями, чтобы намокла вся шерсть.

Door 2 witte wool delen. Daarna een keer nog. Jij moet hebben 4 delen. neerleggen wollig wool band op het patron. Bevochtigende wol met zeepoplossing

Аккуратно переверните шерсть с шаблоном на другую сторону и подверните концы шерсти на шаблон со всех сторон.

Omkeren het patron met wol voor andere kant, oprollen wol endjes op het patron

 

 

Положите такую же длинную пушистую полоску на вторую сторону шаблона. Намочите, прижмите и снова переверните шаблон с шерстью и загните концы шерсти.

Тeerleggen andere wollig wool band op het patron, bevochtigen de wol met oplossing en drukken
Omkeren het patron met wol voor andere kant, oprollen wol endjes op het patron.

 

Положите на первую сторону короткие куски шерсти поперек шаблона, предварительно распушив их. Намочите, прижмите ладонями. Перевернув, сделайте то же самое на второй стороне.

Delen overig wol voor korte delen leggen korte delen dwars het patron, bevochtigen de wol met oplossing en drukken. Omkeren het patron met wol voor andere kant, oprollen wol endjes op het patron leggen korte delen dwars het patron, bevochtigen de wol met oplossing en drukken

Теперь можно класть цветную шерсть. В такой же последовательности, как и белую — вдоль на каждой стороне и поперек на обеих сторонах. Чехол можно сделать однотонным, в полоску, объединив различные оттенки одного цвета или разные цвета — как вам подсказывает ваша фантазия! Я валяла синий и зеленый, а дома мы сделали насыщенно жёлтый — светло-жёлтый — лимонный.

Daar do op deze manir met gekleurd wol (4 keeren).

Накройте шерсть сеткой или пленкой и гладьте шерсть под ней намыленными пальцами, сначала легко и нежно, потом все сильнее и закончите энергичными трениями.

Strel wol fijn met vingers, met handen. Daar polijst sterker. Roll in vlies en wentel

 

Вырежите дырочку или обрежте, сделав крышечку, если хотите, чтобы чехол закрывался сверху на пуговичку или бусину. Вытащите шаблон. Раскатывайте, завернув в полотенце, трите, прокатывайте скалкой. Чехол можно вывернуть наизнанку и производить те же манипуляции. Продолжайте до достижения однородного плотного состояния и усадки до нужного размера.

Maak een gat met scharen.

 

Хорошо прополощите чехол в воде, горячей и холодной. Придайте ему округлую (не плоскую) форму и дайте высохнуть. Украсьте цветами, вышивкой, аппликацией. Чехол для дочери я, например, украсила, пришив валяные жгут, листочки и розочки.

Ваш чехол готов!

Spoel zak in water. Droog maak. Jouw fluitzak is klaar!