Ясли для маленьких перепёлок
С ноября прошлого года у нас живут перепёлки. В конце лета они отметили свой первый день рождения, то есть птички наши, по птичьим меркам, уже старушки и яйца несут всё реже. Еще весной мы решили искать им смену. Конечно, можно просто купить новых несушек у того же фермера, но нам захотелось попробовать вывести птенчиков самим. Деревенский дневник эдвардианской леди
Несколько месяцев назад на распродаже старых книг мне посчастливилось купить необычную книгу — факсимиле рукописного дневника одной английской дамы эдвардианской эпохи. Те читатели, которые знакомы с моими заметками о цветах, знают, что дары Флоры для меня – одна из больших радостей, чудес и красот в этом мире. И поэтому я не могла спокойно пройти мимо «Деревенского дневника эдвардианской леди» художницы Эдит Холден. Ведь эта книга до краёв наполнена восхитительными акварельными рисунками цветов, листьев и веточек, насекомых и птиц, а также стихами английских поэтов. Несколько дней я не расставалась с новой книгой, читала всю информацию об Эдит Холден и ее «Дневнике», которую только могла найти в интернете, смотрела сериал ВВС о жизни художницы, снятый в 1984 году, ну и, конечно же, мне захотелось перевести «Дневник» на русский язык. Поделюсь с читателями иллюстрациями и записями из книги и расскажу об Эдит. Осенние сокровища
Одним солнечным днём в самом конце октября я наводила подрядок в нашем маленьком саду. Убирала опавшие листья, засохшие стебли календулы, вскпывала мокрую землю и сажала луковицы гиацинтов и нарциссов. Вообще-то это надо было сделать ещё в сентябре, но то времени не было, то бесконечно лили дожди. А сад был в таком заброшенном, хотя и живописном, виде, что просто нуждался в уборке! И вот наконец наступил день, в который всё сошлось — на голубом небе светило яркое солнце, старшие дети были в школе, малышка только что заснула, дома меня не держали никакие важные дела и у меня было большое желание надеть садовые перчатки, взять в руки лопатку, грабли, пакеты с луковицами и покопататься в земле. И надо сказать, делала я это с таким энтузиазмом, что ничего не замечала вокруг. А когда работа наконец была почти закончена, я поднялась с земли и с улыбкой немного отошла от клумб, чтобы полюбоваться на плоды своего труда. Под ровненькой землёй, без единого жёлтого листочка или сухой веточки, лежали спящие красавицы, которые через несколько месяцев проснутся от тёплых лучей и выйдут на поверхность первыми весенними цветами. Детский салат
Этот вкусный салатик — самый любимый салат для меня и моих детей. Состоит он из самых простых продуктов, которые всегда есть на нашей кухне. В нём нет соли и сахара, но много витаминов С и Е, железа, каротина, белков, ненасыщенных жиров и прочих полезных веществ. Салат абсолютно постный, но питательный. Его можно подавать не только на обед и ужин, но и, например, на полдник как перекус. И готовится он настолько просто, что с этим могут справиться даже младшие школьники. Смотрите сами:
Куда уходят снеговики
В этом году нам снова повезло с зимой: недели две держались морозы, канал перед домом покрылся льдом, на зеленой травке в саду лежал снег. Дети, конечно же, катались на коньках и санках, строили крепости и лепили снеговиков. А потом снова стало тепло и снеговик исчез за одну ночь, ушел куда-то… Дети утром посмотрели в окно и увидели на травке только крохотную горку серого снега, морковку и ведро.
Адам и Ева
Много долгих вечеров декабря я провела за шитьем больших кукол, изображающих Адама и Еву, для рождественского спектакля в нашем амстердамском храме. Точнее, кукла была одна — головЫ две. По задумке режиссера Господь руками актера, стоящего за ширмой, творит человека из праха земного — собирает отдельно сшитые руки, ноги, туловище и голову, соединяет их (крепит на липучки) и ставит на ноги. Звучит музыка, меняется свет и… выходит настоящий человек. Адам засыпает и таким же образом сотворяется кукольная Ева, которая затем тоже «оживает»… Главное, чего хотела режиссер, чтобы куклы были максимально похожи на настоящих людей!
Урок на рынке
Ученики 1-2 класса нашей школы (6-8 лет) проходят сейчас счёт. Где же лучше всего можно научиться слагать и вычитать? Конечно, на рынке. Несколько лет назад в школе устраивали цветочный рынок, чтобы познакомить детей с деньгами и рыночными отношениями. Старшие ребята сами выращивали зелень и рассаду: петрушку, укроп, сельдерей, клубнику, помидоры и листовой салат. Самые маленькие принесли из дома комнатные и садовые растения в горшках. Мы с Даней и Аней рассадили дома фиалочки и принесли в школу несколько цветущих «товаров». Цены на растения были символическими — в основном 10-20-50 евроцентов за горшок. Покупателями были сами ученики, их родители, бабушки и дедушки и все, кто проходил мимо! Рассматривали растения, ждали своей очереди, общались, покупали-продавали и даже торговались. Мои дочка и сын купили парочку горшков с петрушкой. На вырученные от продажи цветов деньги учителя купили новые книги в школьную бибилиотеку.
Незримое празднование Рождества
Незримое — это потому, что о нём мало кто знает и даже мало кто догадывается… Я и сама узнала о нем только недавно, да и то случайно. А ведь незримое празднование бывает почти в каждом доме, где живут дети, у которых есть куклы. Но увидеть такой секретный праздник могут не все, а только те, кто верит в чудеса. Я расскажу, как это случается у нас…
Маленький принц
В один зимний морозный день белоснежный Ангел с большими крыльями держал в руках чистую маленькую душу и внимательно смотрел на Землю. Он искал надежный дом и заботливых родителей для маленького мальчика, которому предстояло родиться в самом начале осени, когда дует легкий ветерок и дети идут в школу… Наконец-то он увидел высокие горы, солнечный город с могучим орлом на его гербе, уютный дом, красивую и добрую маму Оксану и папу с русским именем Иван. Они мечтали о сыночке… Ангел решил, что для малютки они будут лучшими родителями…
Еще одна малышка
В моём ателье появилась на свет еще одна малышка — с каштановыми курчавыми волосиками из шерстяного мохера-букле и в пришивном комбинезончике из хлопкового велюра. Куколка принимает множество младенческих положений, уверенно сидит без опоры и может стоять с небольшой опорой. Малышка одета в платьице, шапочку и башмачки, связанные из нежно-розового беби мериноса.
Праздничные будни
Лето давно сложило свой яркий чемоданчик и покинуло наши края. Приятно вспоминать, что оно прошло плодотворно — я насушила много цветов, особенно, лепестков шиповника, которые постепенно наполняют саше и подушки, вымыла и заготовила флис… Так что закрома моего ателье наполнены и почти каждый рабочий день недели для меня праздник: шитье и валяние — это радость и отдохновение.
«Жидкое золото»
В обед мы всегда едим суп. Осенью чаще обычного на нашем столе появляется суп-пюре из тыквы, который за солнечный цвет мои дети назвали «жидким золотом». Самый важный ингридиент — это, конечно, спелая яркая тыква. Этот уникальный овощ богат не только каротином, калием и витамином С, но и многими другими полезными веществами. Тыква немного сладковата на вкус, что очень нравится детишкам, и радует глаз ярко-оранжевым цветом. Еще я добавляю в суп морковь, немного картошки или цветной капусты. Суп можно варить на мясном бульоне, например, прозрачном курином. А можно приготовить постный вариант — на воде, добавив в готовый суп масло тыквеных семечек.
Duimовочка
Duim в переводе с нидерландского означает большой палец. Звучит это скорее как «дяум», но мы привыкли произносить «дюйм». Дюйм равен 2,54 см. Именно такого роста была малышка Томмелиза из сказки Андерсена, известная нам как Дюймовочка. И почти такого размера я предлагаю вам сделать маленькую куколку из шерстяного фетра. С ней можно играть в кукольном домике — она будет самым маленьким членом кукольной семьи. Еще мы украшаем такой малышкой обеденный стол, когда в нашей семье у кого-то день рождения, а также в дни Рождества Богомладенца Христа, Девы Марии и Иоанна Крестителя — как зримое напоминание о празднике.